A különleges, háromnyelvű (japán, angol, magyar) kis könyv három művész összefogásából született. Nacuisi Banja az egyik legjelentősebb modern japán haikuköltő, verseit maga fordítja angolra, e kötetben Jim Kacian közreműködésével. A Meidzsi Egyetemen tanít, a Modern Haiku Társaság igazgatója. Pápai Éva nemzetközileg ismert festő, szobrász és grafikus. Vihar Judit műfordító, irodalomtörténész, a Magyar-Japán Baráti Társaság elnöke. Nacuisi Banját Pápai Éva kutyákat megörökítő akvarelljei ihlették, a magyar fordítás Vihar Judit munkája.
Fordította: Vihar Judit
Balassi Kiadó, Budapest, 2019. 112 p.