Üdvözöljük a Magyar Haikunap honlapján!
2023. április 22-én 11:30-tól Miben rejlik a haiku népszerűségének titka? címmel Czifra Adrienn tart előadást a zuglói Japánkerti napon. Az előadáson megismerkedünk a haiku műfajjal, és kiderítjük, miért rajonganak e rendkívül rövid, kötött formájú versért milliók a világon. Arra is fény derül, miért jó nekünk, ha haikut írunk. Az előadás…
Tovább olvasom →Elkészült az összefoglaló videónk a 10. Magyar Haikunapról, melyet 2023. április 15-én tartottunk az Eötvös10 Művelődési Házban. Köszönjük a részvételt kedves látogatóinknak, fellépőinknek és előadóinknak, egy csodás napot töltöttünk együtt!
Tovább olvasom →Minden kedves haikuírónak és klubtagunknak kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk! Szeretettel várunk minden érdeklődőt április 15-én, jövő hét szombaton a 10. Magyar Haikunapon az Eötvös10-ben!🐣🐰🌷
Tovább olvasom →2023. április 15. Eötvös10 Művelődési Ház Program 10:00–10:45 Megnyitó és díjkiosztó 10:45–11:00 Haikus szavalókórus előadása Fodor Ákos haikuiból 11:00–11:45 Podonyi Hedvig mesél társáról, Fodor Ákosról 12:00–13:00 Bornai Tibor és Karinthy Vera: haikuk és dalok 12:00–15:00 …
Tovább olvasom →Figyelem! Már csak néhány nap áll rendelkezésre a 10. Magyar Haikunap pályázataira való nevezésre. A versenyezni vágyók idén is három kategóriában indulhatnak: haiku haiga haibun A részletes pályázati kiírás a Pályázat menüpont alatt olvasható! Beküldési határidő: 2023. március 31.
Tovább olvasom →Elindult a nevezés a jubileumi 10. Magyar Haikunap pályázataira! A rendezvényt 2023. április 15-én tartjuk Budapesten az Eötvös10 Művelődési Házban. A haiku és haiga után következzenek haibun pályázatunk részletei: HAIBUN Téma: szélvész söpör… Nevezni egy darab saját, eddig nem publikált haibunnal lehet. A haibun kategórián belül lírai útinaplókat, haikukkal díszített útinaplókat várunk, melyek szólhatnak képzelt…
Tovább olvasom →Elindult a nevezés a jubileumi 10. Magyar Haikunap pályázataira! A rendezvényt 2023. április 15-én tartjuk Budapesten az Eötvös10 Művelődési Házban. A haiku után következzenek haigás pályázatunk részletei: HAIGA Téma: jin-jang Kategóriák: diák/felnőtt (Diák kategóriában a diákigazolvánnyal rendelkezők jelentkezését várjuk.) Nevezni egy darab saját, eddig nem publikált haigával lehet. A haigához használt rajz, fotó,…
Tovább olvasom →Megkezdődött a készülődés a jubileumi 10. Magyar Haikunapra, amelyet 2023. április 15-én tartunk Budapesten az Eötvös10 Művelődési Házban. Pályázatainknál a jól megszokott három műfajban várjuk a nevezéseket! HAIKU Téma: orgonavirág Kategóriák: diák/felnőtt/profi (Diák kategóriában a diákigazolvánnyal rendelkezők jelentkezését várjuk. Profi kategóriában a korábbi haikunapok helyezettjei, illetve olyan szerzők indulhatnak, akiknek…
Tovább olvasom →Kedves Haikusok, kedves Klubtagok! Szeretetben, egészségben, sikerekben és haikukban gazdag új esztendőt kívánunk mindenkinek! Idén is izgalmas programokkal és pályázatokkal készülünk a tavaszi Haikunapra, találkozzunk a rendezvényen! Addig pedig friss hírekkel és információkkal jelentkezünk honlapunkon és Facebook-oldalunkon!
Tovább olvasom →A BuddhaFM rádió pályázati felhívása haiku művek készítésére: „2022 haikupályázatának témája: EMBER ÉS FA KAPCSOLATA A BuddhaFM pályázatára érkező haikuknak az alábbi szabályoknak kell megfelelniük: A haiku három sorból áll. Az első sor 5, a második sor 7, a harmadik sor 5 szótagból áll. Cím nélkül kérjük szépen. Szerepelnie kell…
Tovább olvasom →Ez a könyv magyar nyelven a japán költészet gazdag kincsesházának legkiemelkedőbb alkotásait tartalmazza, azokat a verseket, melyeket életem során japán nyelvből lefordítottam. A 700-as évektől kiindulva napjaink költészete kap benne helyet, miközben igyekeztem megismertetni az olvasót a híres japán versformákkal, műfajokkal. Természetesen előkelő helyet foglal el Japán himnusza is: Dicsőség Néked…
Tovább olvasom →A Magyar-Japán Baráti Társaság idén is megrendezi a budapesti Japán Napokat. Az esemény a K11 Művészeti és Kulturális Központban (1075 Budapest, Király u. 11.), június 3-án pénteken és június 4-én szombaton lesz megtartva. Szeretettel várunk mindenkit június 3-án 16 órától egy helyben nevezős haikuversenyre, melyen megadott témában kell verset írni…
Tovább olvasom →Ha valaki lemaradt volna 9. Magyar Haikunapról, most megtekintheti a rendezvény programjaiból összeállított kedvcsináló videónkat a Magyar Haikunap Youtube-csatornáján!
Tovább olvasom →A 9. Magyar Haikunapra a szokásos módon három pályázatot hirdettünk meg: haikuval, haigával és haibunnal nevezhettek a versenyezni vágyók. A haikuverseny témája a levél volt, a nevezők pedig két kategóriában indulhattak. A felnőtt kategória mezőnye bizonyult a legerősebbnek, így itt hat helyezést osztottunk ki. Megosztott első helyezést ért el Nerhaft…
Tovább olvasom →2022. 04. 30. Eötvös10 Művelődési Ház PROGRAM 10:00 Megnyitó ünnepség és eredményhirdetés Üdvözlés: Vihar Judit, az MJBT Haikuklub elnöke Megnyitó beszéd: őexcellenciája Ootaka Masato, Japán magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete Köszöntő beszéd: Fujii Mami, a Japán Alapítvány budapesti irodájának igazgatója 11:00–12:00 Bornai Tibor és Karinthy Vera előadása 12:00–12:30 Eszperente haikuverseny…
Tovább olvasom →Elindult a nevezés a 9. Magyar Haikunap pályázataira! A rendezvényt 2022. április 30-án tartjuk Budapesten az Eötvös10 Művelődési Házban. A haiku és haiga után következzenek haibun pályázatunk részletei: HAIBUN Téma: lazac Nevezni egy darab saját, eddig nem publikált haibunnal lehet. A haibun kategórián belül lírai útinaplókat, haikukkal díszített útinaplókat várunk, melyek szólhatnak képzelt…
Tovább olvasom →Elindult a nevezés a 9. Magyar Haikunap pályázataira! A rendezvényt 2022. április 30-án tartjuk Budapesten az Eötvös10 Művelődési Házban. A haiku után következzenek haigás pályázatunk részletei: HAIGA Téma: lombok Kategóriák: diák/felnőtt (Diák kategóriában a diákigazolvánnyal rendelkezők jelentkezését várjuk.) Nevezni egy darab saját, eddig nem publikált haigával lehet. A haigához használt rajz,…
Tovább olvasom →Megkezdődött a készülődés a 9. Magyar Haikunapra, amelyet 2022. április 30-án tartunk Budapesten az Eötvös10 Művelődési Házban. Pályázatainknál a jól megszokott három műfajban várjuk a nevezéseket! HAIKU Téma: levél Kategóriák: diák/felnőtt (Diák kategóriában a diákigazolvánnyal rendelkezők jelentkezését várjuk.) Nevezni egy darab saját, eddig nem publikált verssel lehet. A levél tárgya: Haiku diák…
Tovább olvasom →Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk mindenkinek!
Tovább olvasom →Megjelent Josza Buszon: 120 haiku című kötete Czifra Adrienn fordításában, melyben százhúsz vers és nyolc festmény kapott helyet. A haikuk japánul, magyaros átírásban és magyarul olvashatók. Rendelhető a Libri, Líra, Bookline, Book 24 és egyéb könyves webshopok oldalain, illetve a Napkút Kiadónál. Hamarosan az Írók Boltjában is elérhető!
Tovább olvasom →Vihar Judit Örömutazás című háromkötetes munkája mérföldkőnek számít munkásságában. A mostani első kötetben saját haikui jelennek meg három nyelven: magyarul, angolul és japánul. A kötet a japán változat kiejtését is tartalmazza. Vihar Judit már nagyon régóta fordít haikukat japán eredetiből, de 2000 óta maga is előszeretettel műveli korunk egyik kedvenc…
Tovább olvasom →Josza Buszont Japán második legnagyobb haikuköltőjeként tisztelik. A 18. századi költő verseiben a leheletnyi természeti képek mögött mély gondolatok húzódnak, versei további elmélkedésre ösztönzik az olvasót. A fordító a kötetben Buszon különböző költői korszakaiból válogatva százhúsz haikut gyűjtött egybe, melyek más-más hangulatot idézve, a színek, illatok és dallamok játékát megragadva, néhol melankóliával és…
Tovább olvasom →Hamarosan újabb haikukötet kerülhet a polcokra, ugyanis előkészületben van a Napkút Kiadónál az egyik legnépszerűbb japán haikuköltő, Josza Buszon verseiből összeállított fordításkötet, melyben százhúsz vers kapott helyet Czifra Adrienn fordításában. Josza Buszont Japán második legnagyobb haikuköltőjeként tisztelik. A 18. századi költő verseiben a leheletnyi természeti képek mögött mély gondolatok húzódnak,…
Tovább olvasom →2021. szeptember 24-én a Kutatók Éjszakáján egy haikus előadás is megtekinthető lesz az ELTE-n ISMERKEDÉS A MAGYAR HAIKUKÖLTÉSZETTEL címmel! Az előadás után közös haikuírásra is sor kerül. Szeretettel várok mindenkit! Előadó: Czifra Adrienn Időpont: 2021. 09. 24. 17:30 – 18:00 Helyszín: Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar 1088 Budapest, Múzeum krt….
Tovább olvasom →2021. szeptember 17-én délután három órától tartjuk őszi klubnapunkat, amelyre minden feliratkozott klubtagunkat szeretettel várunk. Helyszín: Jó időben: a Városligetben a Millenium Háza melletti parkban a Zsolnay Szökőkút Rossz időben: ugyanott, az épület büféjében vagy halljában A találkozó a 70-es troli Olof Palme úti megállójában, a városból kifelé menet 15…
Tovább olvasom →Megtörtént a 2020-as és 2021-es Magyar Haikunap díjainak kiosztása. A kis találkozó augusztus 10-én zajlott Budapesten, amelyen a beküldős haiku-, haiga- és haibunversenyek helyezettjeinek adtuk át az oklevelet egy kis ajándékcsomaggal. Köszönjük szépen mindenkinek, aki eljött, és még egyszer gratulálunk a helyezetteknek. Aki nem tudta átvenni a díját, megteheti majd…
Tovább olvasom →Bajtai András Tíz titokzatos szépségű japán haiku című cikkében tíz különleges verset emel ki az 1749.hu-n! „A haiku kettőt tesz költővé, amint a szerelem kettőt, szeretővé. Leírója nem sámán, nem szónok, nem sebész; elolvasója nem alávetett, nem elszenvedő, nem tétlen. Találkozva e fókuszban, oldva oldódhatnak, gyógyulva gyógyíthatnak s válnak, míg…
Tovább olvasom →Korábban már beszámoltunk róla, hogy kiállítás nyílt Tokióban “Haikuköltészet Magyarországon és Pápai Éva akvarelljei” címmel, melyen a Virágok, Flowers, 花 – 50 haiku kortárs japán szerzőktől című haikukötet csodás akvarelljeiből és a hozzájuk írott versekből van kiállítva harminc darab. Az említett kötet készítésében a Magyar Haiku Klub több tagja is közreműködött. A…
Tovább olvasom →Ha valaki lemaradt online rendezvényünkről, most megtekintheti videón a Magyar Haikunap Youtube-csatornáján!
Tovább olvasom →A 8. Magyar Haikunap haibunos pályázatának témájául az online oktatást választottuk. Két helyezés született, a legjobb haibun írója Kincses Edit lett, a második helyezést pedig Ternyila Pál érte el. Az alábbiakban az ő műveiket ajánljuk olvasásra. Kincses Edit: Az osztálylétszám 30, mindenki hiányzik Géza bácsi, az öreg portás komótosan indult…
Tovább olvasom →A 8. Magyar Haikunapon a haikuköltők nemcsak pályázatokon, hanem helyben is megmérethettették magukat három verseny keretében. A tankaversenyen az ötsoros tankának az első sorát adtuk meg (Megrezzen az ág), ezt kellett folytatniuk a versenyzőknek. Az első helyezett Dittrich Panka lett következő tankájával: Megrezzen az ág, vízcsepp hull a vállamra, az…
Tovább olvasom →A 8. Magyar Haikunap alkalmából három pályázatot hirdettünk meg: haikuval, haigával és haibunnal nevezhettek a versenyezni vágyók. A haikuverseny témája a vakcina volt, a nevezők pedig két kategóriában indulhattak. A felnőtt kategória mezőnye bizonyult a legerősebbnek, így itt hat helyezést osztottunk ki. Megosztott első helyezést ért el Pócza Gabriella és…
Tovább olvasom →Időpont: 2021. április 17. szombat 15:00-18:00 A rendezvényt ONLINE formában tartjuk, a programokon való részvétel ingyenes és regisztrációhoz kötött. Részletes program 15:00 – Megnyitó és a pályázati eredmények kihirdetése nyertes művek felolvasása 15:30 – Tankaverseny – megkezdett tanka befejezése, az első sor adott 15:40 –…
Tovább olvasom →A tokiói Magyar Kulturális Intézet „Virágnyelven – A haikuköltészet Magyarországon és Pápai Éva akvarelljei” című kiállításához kapcsolódva haikuversenyt hirdet, melyre angol vagy magyar nyelven írott haikuval lehet nevezni. A versnek a képen látható növényről, a szulákról kell szólnia. A beküldési határidő: 2021. május 12. A további részletek a képen olvashatók….
Tovább olvasom →2021. április 1-től május 11-ig megtekinthető Tokióban a „Haikuköltészet Magyarországon és Pápai Éva akvarelljei” című haikus kiállítás! A Tokiói Magyar Kulturális Intézet kiállításán a Virágok, Flowers, 花 – 50 haiku kortárs japán szerzőktől című haikukötet csodás akvarelljeiből és a hozzájuk írott versekből lesznek kiállítva japán, angol és magyar nyelven. A kötet készítésében…
Tovább olvasom →A 8. Magyar Haikunapra kiírt pályázatainkra már csak négy napig van lehetőség nevezni. A haikukat, haigákat és haibunokat március 31. szerda éjfélig várjuk a palyazat@haikunap.hu címre. HAIKU Téma: vakcina, kategóriák: felnőtt/profi Nevezni egy darab saját, eddig nem publikált verssel lehet. HAIGA Téma: maszk, kategóriák: felnőtt/profi Nevezni egy darab saját, eddig nem publikált…
Tovább olvasom →A márciusi és áprilisi pályázatok a 8. Magyar Haikunap keretein belül lesznek megtartva, melyben három pályázatot hirdettünk: HAIKU Téma: vakcina Kategóriák: felnőtt/profi HAIGA Téma: maszk Kategóriák: felnőtt/profi HAIBUN Téma: online oktatás A részletes pályázati kiírás itt olvasható. Szeretettel várjuk a nevezéseket és kellemes alkotómunkát kívánunk!
Tovább olvasom →Megkezdődött a készülődés a 8. Magyar Haikunapra, amely idén online formában lesz megtartva. Pályázatainknál a jól megszokott három műfajban várjuk a nevezéseket az alábbiak szerint: HAIKU Téma: vakcina Kategóriák: felnőtt/profi (profinak számít, akinek már jelent meg nyomtatásban haikuja, illetve ért már el helyezést a Magyar Haikunap valamely pályázatán) Nevezni egy…
Tovább olvasom →A Magyar Haikunap februárra meghirdetett pályázatán egy haikuval lehetett nevezni, melyben díszítő eszközként egy utamakurának kellett szerepelnie. Nagy örömünkre szolgált, hogy a pályázatra hatalmas volt az érdeklődés, több mint kétszáz nevezés érkezett, így a tervezettnél több nyertest választottunk ki. Az első helyezett Vuts Józsefné lett a következő haikuval: Világot jár…
Tovább olvasom →A Buddha FM rádió pályázatot hirdetett haikuversek készítésére! Nevezni legfeljebb három haikuval lehet, melyeket a radio@buddhafm.hu-ra várnak névvel és jeligével ellátva. „Fogalmazz meg haiku formájában egy, a természettel kapcsolatos közvetlenül megélt szubjektív pillanatot: egy varázslattal teli, élő, eleven élményt! Lehetséges, hogy van olyan a BuddhaFM rádió hallgatói között, aki vissza…
Tovább olvasom →Szeretettel üdvözlünk minden haikukedvelőt és japán kultúra iránt érdeklődőt az oldalunkon! A Magyar Haikunap egy 2014-től tavaszonként tartott rendezvény, amelyet a haikuköltészet szerelmeseinek hoztunk létre. Az eseményen rengeteg színes kulturális, ismeretterjesztő és szórakoztató program várja az érdeklődőket. A haikukedvelők helyben rendezett versenyeken, illetve beküldős pályázatokon is megmutathatják tehetségüket több kategóriában….
Tovább olvasom →A Magyar Haikunap február hónapban pályázatot hirdet, melyre egy darab haikuval lehet nevezni a megadott feltételekkel. A legjobb versek készítőit oklevéllel és online megjelenési lehetőséggel díjazzuk. Nevezési határidő: 2021. február 28. 17:00 Alkalmazandó díszítő eszköz: UTAMAKURA Beküldési cím: palyazat@haikunap.hu Levél témája: Február Eredményhirdetés: 2021. március 1. A beküldött haiku tartalmazzon…
Tovább olvasom →Maszaoka Sikit nem véletlenül emlegetik a modern haikuköltészet atyjaként. A tragikusan rövid életű költő verseinek új és friss stílusával elérte, hogy a lassan feledésbe merülő haiku ismét népszerűvé váljon a 19. század végén. De vajon miben rejlik sikerének titka, amelynek következtében a haiku népszerűsége azóta is töretlen, és mára nemcsak…
Tovább olvasom →A különleges, háromnyelvű (japán, angol, magyar) kis könyv három művész összefogásából született. Nacuisi Banja az egyik legjelentősebb modern japán haikuköltő, verseit maga fordítja angolra, e kötetben Jim Kacian közreműködésével. A Meidzsi Egyetemen tanít, a Modern Haiku Társaság igazgatója. Pápai Éva nemzetközileg ismert festő, szobrász és grafikus. Vihar Judit műfordító, irodalomtörténész,…
Tovább olvasom →A kötetben a japán irodalom egyik legnagyobb alakjának, Nacume Szószekinek a haikuverseit találja az olvasó. A modern realista regényeiről világszinten ismert íróról csak kevesen tudják, hogy a haikuk terén is jelentőset alkotott, és nagy szerepe volt a modern haikuköltészet létrejöttében is. A fordító elsőként vállalkozik arra, hogy magyar nyelven ismertesse…
Tovább olvasom →A Virágok haikukötetben Pápai Éva festő- és szobrászművész akvarelljei szerepelnek, melyekhez kortárs japán költők (Acu, Cú, Hiroko, Hiromi, Kaori, Micsi, Sin, Szakana, Tomo és Uta) írtak haikuverseket. Pápai Évát a szakma- és művészetszeretők a legkiválóbb akvarellisták között tartják számon, számos kitüntetés tulajdonosa. A kötet versei a magyar mellett angol fordításban…
Tovább olvasom →A Rejtőzködő tó című haikukötet elsőként vállalkozik arra, hogy magyar nyelven bemutassa a modern japán haikuköltészet legjelentősebb képviselőinek alkotásait. A könyvben kétszáz japán költő kétszázharmincnégy haikuja szerepel. A kötet nemcsak Japánban jelentős, hanem angol nyelvterületen, főleg Amerikában is. Összeállítója, Kató Kóko az egyik legismertebb élő haikuköltő. A kötetet a japán…
Tovább olvasom →Az Emlősök haikukötetben Pápai Éva festő- és szobrászművész akvarelljei szerepelnek, melyekhez kortárs japán költők (Acu, Cú, Hiroko, Hiromi, Kaori, Micsi, Sin, Szakana, Tomo és Uta) írtak haikuverseket. Pápai Évát a szakma- és művészetszeretők a legkiválóbb akvarellisták között tartják számon, számos kitüntetés tulajdonosa. A kötet versei a magyar mellett angol fordításban…
Tovább olvasom →Az Észak ösvényein egy verses útinapló, amelyet Macuo Basó 1689-ben írott feljegyzései alapján készített. A kötet Japán legszebb tájaira viszi el az érdeklődőt. Az egyik legkiemelkedőbb és legnépszerűbb japán költő Edóból (mai Tokió) indult el, s haladt észak felé öt hónapon keresztül, felkeresve a legismertebb helyeket, ahol a táj szépségeit,…
Tovább olvasom →Az antológia a nálunk nemrég meghonosodott és népszerűvé vált költői műfaj, a haiku magyar alkotásaiból nyújt gazdag válogatást. Ebben a gyűjteményben kétszáznyolcvankét magyar költő verseit olvashatjuk: szerzők határon innen, túl, olykor messze túl. A kötet avatott összeállítója, a tanulmány értékű előszó írója, Vihar Judit huszonöt témakörbe csoportosította a bő válogatásból…
Tovább olvasom →A kötetben Macuo Basó verseit találja az olvasó, aki az ismert és kedvelt japán műfajt, a haikut vitte tökélyre. A kötet az első olyan magyar nyelvű versantológia, amely csak egy japán költő alkotásait tartalmazza. Különlegessége, hogy a japán szöveg is helyet kapott a fordítások mellett. Egy-egy versnél több műfordítás is…
Tovább olvasom →
